11. Cómo negar con los verbos del Grupo 1

En español para negar las frases usamos la palabra no. Esta palabra se encuentra antes del verbo:

  • No estoy en casa.

  • Él no es el maestro.

  • Ellos no son de Australia.

En inglés la palabra que usamos para negar las frases es la palabra not. Esta palabra se encuentra después del verbo del Grupo 1:

  • No estoy en casa. = I am not at home.

  • Él no es el maestro. = He is not the teacher.

  • Ellos no son de Australia. = They are not from Australia.

Al hacer las preguntas negativas en inglés se aplica la misma técnica: las palabras de la pareja se intercambian (y la palabra not para negar no se mueve).

  • ¿No estás en casa? = Are you not at home?

  • ¿Él no es el maestro? = Is he not the teacher?

  • ¿Ellos no son de Australia? = Are they not from Australia?

11a. La negación en contracción

Las contracciones no solo se hacen entre las palabras de la pareja–entre el protagonista y el verbo. Si usamos la negación not, esta palabra se puede contraer con el verbo para crear una sola palabra. Como ya sabemos, el apóstrofe nos ayudar a hacer esto.

 

La contracción se hace con el apóstrofe y este apóstrofe reemplaza la vocal o de la palabra not.

  • not = n't

En esta forma, la negación ahora se puede contraer con los verbos ser/estar:

  • No estás en casa = You are not at home. = You aren't at home.

  • Él no es el maestro. = He is not the teacher. = He isn't the teacher.

  • Ellos no son de Australia. = They are not from Australia. = They aren't from Australia.

NOTA

No existe la contracción entre el verbo am y la negación not:

  • No estoy en casa. = I am not at home. ≠ I amn't at home.

11b. Las dos formas de contraer con la negación

Con respecto a las contracciones y las negaciones que involucran los verbos ser/estar, observamos que el verbo tiene dos opciones para contraerse:

OPCIÓN 1

El verbo se puede contraer con el protagonista.

  • No estás aquí. = You are not here. = You're not here.

OPCIÓN 2

El verbo se puede contraer con la negación.

  • No estás aquí. = You are not here. = You aren't here.

11c. Las dos formas de hacer preguntas negativas

En cuanto a las preguntas negativas, hay dos formas que tenemos para hacerlas:

OPCIÓN 1

La pareja se intercambia y la negación se encuentra después.

  • ¿No estás en casa? = Are you not at home?

OPCIÓN 2

La negación se contrae con el verbo y luego las palabras de la pareja se intercambian.

  • No estás en casa. = You aren't at home.

  • ¿No estás en casa? = Aren't you at home?

NOTA

La negación no hace parte del intercambio si no está en contracción con el verbo:

  • ¿No estás en casa? = Are you not at home? ≠ Are not you at home.

©2019-2020 Speak to me! Language Services SAS