13. Cómo hacer preguntas con los verbos del Grupo 2
Como me lo enseñó Mihalis de Language Transfer: https://www.languagetransfer.org/free-courses-1#ingles
Para hacer preguntas orales en español, tenemos que cambiar la entonación de la voz.
Para hacer preguntas en inglés lo que siempre tenemos que hacer es intercambiar el orden de unas palabras. En el Grupo 1, las palabras que se intercambian son las de la pareja.
-
You are here. (afirmación)
-
Are you here? (pregunta)
En el Grupo 2 también contamos con esta técnica, pero el intercambio no se realiza entre las palabras de la pareja.
El ayudante "do" del Grupo 2
Para hacer preguntas con los verbos del Grupo 2, necesitamos pedirle ayuda a una palabra: la palabra do /du/.
Para identificar el ayudante do en inglés, tenemos que enfatizar las frases que tienen verbos del Grupo 2.
-
Lo quieres. = You want it.
-
Ellos los tienen. = They have them.
-
Necesitamos hacer las tareas. = We need to do (the) homework.
Para enfatizar las frases en español, se usa la palabra sí–ej. "Yo sí lo quiero". En inglés la palabra sí (en este contexto) se expresa como la palabra do y se ubica entre el protagonista y el verbo.
-
Tú sí lo quieres. = You do want it.
-
Ellos sí los tienen. = They do have them.
-
Nosotros sí necesitamos hacer las tareas. = We do need to do (the) homework.
Habiendo identificado la palabra do, ahora podemos realizar el intercambio de palabras, pero en cuanto al Grupo 2, el intercambio se hace con el protagonista y la palabra do. La palabra do se antepone al protagonista. En el Grupo 2 el verbo no se involucra:
-
Tú sí lo quieres. = You do want it. → ¿Lo quieres? = Do you want it?
-
Ellos sí los tienen. = They do have them. → ¿Los tienen? = ¿Do they have them?
-
Nosotros sí necesitamos hacer las tareas. = We do need to do (the) homework. → ¿Necesitamos hacer las tareas? = Do we need to do (the) homework?
Como ya vimos antes con el Grupo 1, en inglés siempre necesitamos intercambiar unas palabras para hacer las preguntas.
-
En el Grupo 1 se hace con el protagonista y el verbo.
-
En el Grupo 2 se hace con el protagonista y la palabra do.
13a. La s enfatizada
En el Grupo 2 la s se le agrega a los verbos cuando hablamos de alguien o de algo.
-
Lo necesito. = I need it. → Él lo necesita. = He needs it.
Al hacer una pregunta con un verbo del Grupo 2, la s no se une al verbo sino se une a la palabra do para crear la palabra does /daz/:
-
Él lo necesita. = He needs it.
-
Él sí lo necesita. = He does need it.
-
¿Lo necesita él? = Does he need it?
ACUÉRDATE
La letra s siempre se encuentra en el tiempo presente al usar los verbos del Grupo 2. Si afirmamos, la s se une al verbo, pero si enfatizamos o si hacemos una pregunta, la s se une a la palabra do para crear la palabra does. La s nunca se encuentra dos veces en la frase.
-
Él lo necesita. = He needs it.
-
Él sí lo necesita. = He does need it. ≠ He does needs it.
-
¿Lo necesita él? = Does he need it? ≠ Does he needs it?
13b. Cómo diferenciar entre los dos "do/does"
Estas palabras do/does les generan problemas a los estudiantes porque tienen dos propósitos en inglés: 1) son traducciones del verbo hacer y 2) como vimos en esta sección, se usan con los verbos del Grupo 2 para ayudarnos a hacer preguntas.
Para diferenciarlas en las frases, necesitamos prestarle atención al orden de las palabras. Si las palabras do/does hacen parte de la pareja, se relacionan al verbo hacer:
-
Lo haces. = You do it.
-
Ella los hace. = She does them.
Si las palabras do/does no hacen parte de la pareja–si se encuentran entre el protagonista y el verbo–se usan para enfatizar y hacer preguntas:
-
Te conocemos. = We know you.
-
Sí te conocemos. = We do know you.
-
¿Te conocemos? = Do we know you?
-
Ella va allá los viernes. = She goes there on Fridays.
-
Ella sí va allá los viernes. She does go there on Fridays.
-
¿Va allá ella los viernes? = Does she go there on Fridays?
¡OJO!
Si quieres hacer una pregunta con el verbo hacer, tienes que tener lo siguiente en cuenta: al enfatizar la frase se encuentran las combinaciones do do y does do. Hay que recordar que la primera palabra no tiene nada que ver con el verbo:
-
Lo haces. = You do it.
-
Ella los hace. = She does them.
-
Sí lo haces. = You do do it.
-
Ella sí los hace. = She does do them.*
*Al enfatizar la frase, la letra s siempre se une a la palabra do para crear does.
-
Ella sí los hace. = She does do them. ≠ She does does them.
Para hacer la pregunta, el protagonista se intercambia con las palabras do/does:
-
¿Lo haces? = Do you do it?
-
¿Ella los hace? = Does she do them?
Glosario
ayudante = verbo auxiliar