17. El verbo deber

El verbo deber tiene varios significados en español. Nos vamos a enfocar en el sentido de la obligación y de la posibilidad/suposición.

La obligación

Al usar el verbo en este sentido, se expresa como la palabra must /mas-t/ en inglés. El verbo must hace parte del Grupo 1 y como el verbo can, la palabra to no se antepone al siguiente verbo.

  • I/you/he/she/it/we/they + must

ej.

  • Debo tomar más agua. = I must drink more water.

  • Debemos hablarlo. = We must speak about it.

  • Él no se lo debe decir a nadie. = He must not tell anyone./He mustn't tell anyone.

  • ¿Debes hacer eso? = Must you do that? (También se podría entender de forma sarcástica.)

Hay que...

El uso de hay que... también se expresa como el verbo must en inglés y normalmente se combina con el protagonista :

  • Hay que seguir las instrucciones. = You must follow the instructions.

  • Hay que esperar hasta la semana que viene. = You must wait until next week.

También se puede escuchar one must, pero es poco común porque suena muy formal.

  • Hay que seguir las instrucciones. = One must follow the instructions.

  • Hay que esperar hasta la semana que viene. = One must wait until next week.

La posibilidad/suposición

  • Debes (de) estar muy cansado/a. = You must be very tired.

  • Ellos deben (de) tener una solución. = They must have a solution.

  • Él debe (de) querer hacerlo. = He must want to do it.

©2019-2020 Speak to me! Language Services SAS