25. El futuro con el verbo will

La segunda forma de hablar del futuro tampoco se expresa igual en los dos idiomas.

 

Aparte de usar el tiempo presente para hablar del futuro en español, también podemos usar los verbos con las terminaciones -re, -remos, rá, rán, rás.

  • (yo) habla

  • (nosotros) bailaremos

  • (algo) pasa

  • (tú) podrás

  • (ellos) harán

  • (ustedes) cocinarán

Estas terminaciones se convierten en un verbo en inglés: el verbo will /huil/. Will hace parte del Grupo 1 de verbos.

  • (yo) habla= I will speak

  • (nosotros) bailaremos = we will dance

  • (algo) pasa = it will happen

  • (tú) podrás = you will be able

  • (ellos) harán = they will make

  • (ustedes) cocinarán = you (guys) will cook

En los ejemplos observamos que:

  1. will se encuentra entre el protagonista y el siguiente verbo

  2. la palabra to del siguiente verbo no se usa

No solo esto, will funciona como los verbos ser/estar/haber y también se puede contraer con el protagonista. En la contracción el apóstrofe reemplaza las letras wi de la palabra will.

  • I/you (guys)/he/she/it/we/they + 'll

  • (yo) habla= I will speak = I'll speak

  • (nosotros) bailaremos = we will dance = we'll dance

  • (algo) pasa = it will happen = it'll happen

  • (tú) podrás = you will be able = you'll be able

  • (ellos) harán = they will make = they'll make

  • (ustedes) cocinarán = you (guys) will cook = you'll cook/you guys'll cook

En la negación, la palabra not se ubica después del verbo will.

  • (yo) no hablaré = I will not speak

  • (nosotros) no bailaremos = we will not dance

  • (algo) no pasará = it will not happen

  • (tú) no podrás = you will not be able

  • (ellos) no harán = they will not make

  • (ustedes) no cocinarán = you (guys) will not cook

Por comportarse como los verbos ser/estar/haber el verbo will y la negación también se pueden contraer, pero no de la misma manera de las otras contracciones.

La negación not se contrae con las palabras am/is/are/have/has/do/does y se escribe n't. Con respecto al verbo will, no podemos usar la misma técnica–la forma "willn't" no existe en inglés.

La contracción de will y not en inglés crea la palabra won't /huoun-t/. Esta palabra se pronuncia en la parte anterior de la boca, los labios casi no se mueven (después de empezar a pronunciar la u) y la mandíbula y la lengua dirigen la pronunciación.

  • (yo) no hablaré = I will not speak = I won't speak

  • (nosotros) no bailaremos = we will not dance = we won't dance

  • (algo) no pasará = it will not happen = it won't happen

  • (tú) no podrás = you will not be able = you won't be able

  • (ellos) no harán = they will not make = they won't make

  • (ustedes) no cocinarán = you (guys) will not cook = you (guys) won't cook

Aunque el verbo will se puede contraer con el protagonista y la negación, la contracción won't suena más natural.

  • No podré hacerlo. = I'll not be able to do it. (no común)

  • No podré hacerlo. = I won't be able to do it. (lo más natural)

25a. Will para peticiones corteses

La palabra will también se usa cuando queremos hacer una petición cortés. En este caso en inglés no entendemos el tiempo futuro, sino las preguntas con el verbo querer del tiempo presente.

ej.

  • ¿(Tú) quieres ayudarme? = Do you want to help me? → Will you help me?

  • ¿(Ellos) quieren llevarme? = Do they want to take me? → Will they take me?

WhatsApp +57 318 694 7217

Melbourne, Australia

©2019-2020 Speak to me! Language Services