8. Las referencias

En cuanto a las frases en inglés, después de identificar la pareja–la combinación del protagonista y el verbo–necesitamos completarlas con las cosas a las que nos queremos referir. Estas cosas van a ser nuestras referencias. Las referencias pueden ser:

1. las palabras que nombran

  • el carro = the car

2. las palabras que describen

  • feliz = happy

3. también las siguientes palabras:

  • me = me

  • te = you

  • nos = us

  • lo = it/him

  • la = it/her

  • los/las = them

8a. El orden de las palabras

En inglés las palabras de las frases no tienen tanta flexibilidad como las del español con respecto a su orden; en inglés el orden es más rígido y siempre tenemos que hacerle caso.

El orden natural de las palabras es el siguiente:

  • pareja (protagonista + verbo) + referencia + el resto (si la frase continúa)

ej.

  • Veo el carro. = I see the car. - pareja (I see) + referencia (the car)

  • Ella lo tiene. = She has it. - pareja (She has) + referencia (it)

  • lit. Ella tiene lo.

  • Estamos felices. = We are happy. - pareja (We are) + referencia (happy)

  • lit. Estamos feliz.

Glosario

la referencia = el complemento/el pronombre de objeto

©2019-2020 Speak to me! Language Services SAS