10. Cómo hacer preguntas con los verbos del Grupo 1
En español para hacer preguntas orales tenemos que cambiar la entonación de la voz.
Para hacer preguntas en inglés lo que siempre tenemos que hacer es intercambiar el orden de unas palabras. En el Grupo 1, las palabras que se intercambian son las de la pareja.
El orden de las frases normales es el protagonista + el verbo:
-
(Tú) estás ocupado. = You are busy.
Al hacer la pregunta, ¿Estás ocupado?, lo que observamos es que el protagonista you se intercambia con el verbo are, el orden de las palabras es el verbo + el protagonista:
-
¿(Tú) estás ocupado? = Are you busy?
Cuando observamos el orden de la pareja así en el Grupo 1, sabemos que la frase es una pregunta.
ej.
-
Ella está en el bus. = She is on the bus.
-
¿Ella está en el bus? = Is she on the bus?
-
Ellos son los actores. = They are the actors.
-
¿Ellos son los actores? = Are they the actors?
-
El restaurante está/queda aquí. = The restaurant is here.
-
¿El restaurante está/queda aquí ? = Is the restaurant here?
NOTA
En inglés al hacer las preguntas, no existe el símbolo ¿ para comenzar la pregunta escrita, solo se encuentra el símbolo ? al final:
-
Are you busy? ≠ ¿Are you busy?
10a. Las preguntas y las contracciones
Algo que pasa con los verbos ser/estar en inglés es que cuando los usamos en el tiempo presente, los verbos se contraen con los protagonistas, es decir, la pareja se vuelve una sola palabra.
En cuanto a las preguntas, esto no puede pasar porque el orden de las palabras ahora ha cambiado.
Las contracciones solo se pueden hacer si el verbo se encuentra después del protagonista:
-
(Algo) es posible. = It is possible. = It's possible.
Al intercambiar el orden de la pareja, el verbo se antepone al protagonista. Por este cambio el verbo ya no puede contraerse con el protagonista:
-
¿Es posible? = Is it possible?